Uh, ¿Gin-san? ¿Que fue todo eso?
¿Como pudimos estropear el final de la secuencia del opening?
No me culpes.
Hay muchas posibilidades de error cuando
haces la misma cosa 23 veces.
Pensé que el opening se reusaba todas las veces.
Se supone que no debemos decir eso.
Estoy muy avergonzado para mostrar mi cara.
¿Como se supone que lo haremos la próxima semana?
Me siento igual.
Yo también.
Ya que es tan vergonzoso,
¿no podemos ir a unos comerciales?
Tienda de reciclaje Fuerza Defensora de la Tierra
¿Qué es esto?
¿Qué no es obvio?
Doraemon
Un reproductor de VHS.
Cómpramelo.
Hay una cinta atorada en el.
Viene con la cinta.
Nadie compra o vende reproductores de VHS en estos días.
Vaya, ¿no lo entiendes?
Dice Doraemon en la cinta pero, no es Doraemon.
No hay vuelos ni bolsillos de cuatro dimensiones.
Es sólo un sucio bolsillo con un gigante golpeado.
Tu cabeza es la golpeada.
Como sea, no puedo dejar esto por ahí en mi casa.
Me refiero, gigante está atorado.
Sólo lo reciclaré.
Si no quieres comprarlo, entonces lo cambiaré por otra cosa.
Como un reproductor de DVD.
Si quieres jugar al millonario, ve a otra parte.
Oh, pero tengo un reproductor de Blu-ray.
¿Huh? ¿Qué acabas de decir?
Dije que tengo un reproductor de Blu-ray que te puedo cambiar por eso.
¡¿E-En verdad?!
El Blu-rays es mejor que el DVD, ¿verdad?
¡Puedes ver los poros en la piel de Shizuka-chan!
Podrás ver a Shizuka-chan como nunca antes la has visto.
¡¿En verdad?! ¡¿Estás segura de esto?!
Si, lo estoy.
Pero...
Hay un recital de gigante atorado aquí.
Éxtasis Azul y Rojo.
¿Qué es eso, Gin-san?
B-Blu-ray...
¿Blu-ray?
¿Por que tenemos una máquina tan cara aquí?
Me saque la lotería al cambiar
un reproductor de blu-ray roto por un reproductor de VHS roto.
Uh, ¿osea cambiaste basura por basura?
¡Pero es como un pañuelo usado por esta tonta niña
contra un pañuelo usado para limpiar el lápiz labial de Otsuu-chan!
Eso ya no sería un pañuelo.
Seria un santo sudario.
Hey, ¿Qué te parece mi pañuelo en tu garganta?
Pero esta cosa es inútil.
Si sólo pudiera sacar el disco.
Ni siquiera se mueve.
¿De que es el disco?
¿Como voy a saberlo?
El antiguo dueño lo dejo atascado ahí.
No puedes empujarlo ni tirarlo pero se puede girar.
Hay algo escrito en el disco.
¿El Blu-ray Maldito?
¿Qué es esto?
Ni idea.
Había escuchado de cintas de vídeo malditas.
Las que si mirabas, morías.
También había escuchado eso.
Un fantasma sale de la TV y te asesina.
¡Viene por mi!
Pero nunca había escuchado de un Blu-ray maldito.
Bueno, las cintas de vídeo son muy antiguas.
Los fantasmas también deben actualizarse.
¡E-Esto no es divertido!
¡No quiero ver fantasmas de alta definición!
¡Maldita bruja!
¡Voy a devolver esta cosa!
¡Ah, Gin-san!
¡No lo desconectaste!
¡Entró!
Es genial.
Vamos a verlo entonces.
¡¿De que estás hablando?!
¡¿Quieres morir?!
Probablemente sea una broma.
Lo de la cinta de vídeo maldita es sólo una historia.
¡Sólo apaga la TV!
Hombre...
Entonces date la vuelta, Gin-san.
Bajaré el volumen.
¿Huh?
El control no está funcionando.
¡¿Qué?!
¡Hey! ¡Espera un segundo!
Esto es...
Oh, puedo ver algo.
Hey, ¿no es un pozo?
Esto es, sabes,
¡donde esa persona vive!
Esto es muy malo...
¡Ahí viene!
¡Todo era verdad!
¡Estamos acabados!
Uh oh, ¡va a salir de la TV y nos matará!
¡Shinpachi!
¡Toma una tapa de olla!
¡Deténla!
¡No dejes que salga!
¡Así no es como funciona!
¡Gin-chan, se está acercando!
¡Destrúyela! ¡Destruye la TV!
¡E-Espera, Gin-san!
Se...
Se quedo quieta.
K-Kotatsu...
¡¿Kotatsu?!
¡¿Que se supone que significa?!
¡¿Es algún tipo de maldición?!
¡Ah! Se va.
No lo entiendo, ¡pero se regresa al pozo!
¿Lo apague?
¡Hey! ¡Ella acaba de decir "¿Lo apague?"!
¡¿Entonces ella se refería con kotatsu a la mesa para calentarse?!
¡¿Se regresó para asegurarse de que lo había apagado?!
Uh, ¡¿Qué tipo de fantasma regresa a revisar un kotatsu?!
¡¿Y hay un kotatsu allá abajo?!
Como sea, ¡es nuestra oportunidad!
¡Preparemos un plan para cuando regrese!
¡Ah, ya regresó!
¡Ya terminó de revisarlo! ¡Maldición!
Huh, dejó de moverse de nuevo.
E-Enchufe...
¡Hey!
¡Ahora regresará a desenchufarlo!
¡Ese es un fantasma demasiado sensible!
¡Aunque entiendo esa sensación!
¡Suele suceder!
¡Ella no podrá salir de la TV si
ni siquiera puede salir del pozo!
¡Quizás ella está maldita con el kotatsu!
¡¿Quizás sólo deba apretar el interruptor?!
¡Ah, regresó!
Tiene problemas para salir.
¡Se trajo el kotatsu!
¡Estaba tan preocupada que se trajo el kotatsu con ella!
¡Y está no es la temporada para usar kotatsu!
¡Eso no va a suceder!
¡No puede salir de la TV con esa cosa!
¡Nuestra TV es muy pequeña!
¡No cabrá!
¡Tienes que hacerlo con la esquina!
Oh, bueno. Le daré una mano.
¡Claro que no! ¡No le ayudes!
¡¿Y como se supone que entrarás en al TV?!
Me siento mal por ella.
Está por llorar.
Uh, no parece que nos vayas a matar,
¿así que podrías irte?
Pondremos este Blu-ray en unos días,
así tendrás otra oportunidad entonces.
Uh, ¿me escuchaste?
Se está poniendo cómoda.
Está viendo la TV dentro de la TV.
¿Qué intenta hacer?
¡No me vengas con esta basura!
¡Te dije que te fueras!
¡Esta es nuestra TV!
Si no te vas, Yo iré a Bubble Fiction: Boom or Bust en tu trasero!
¡Y estarás en un mundo bastante patético!
L-Lo siento...
No quiero hacer ningún daño.
¿Podrían prestarme un canal para pasar la noche?
¡Púdrete!
¡¿Por que dejaría a un fantasma usar uno de nuestros canales?!
E-Estás equivocado.
No soy un fantasma.
Mira.
Viste, no soy un fantasma.
T-Tu eres...
Eso es...
S-Soy un ángel.
Un ángel imaginario.
Blu-fantasma.
¡Obviamente no eres un ángel!
¡Te ves igual que antes!
¡Mas parece que te convertiste en un ángel
eliminándote de la realidad!
¡¿Qué es eso que tienes en tu cuello?!
No te preocupes. No puedo salir de la TV.
Estas manchadas alas no me pueden llevar a ningún lugar.
Sólo puedo mirar el cielo desde esta caja rectangular.
¡Blu-fantasma se nos está poniendo azul!
¡Le está haciendo justicia a su nombre!
Fui creada por un científico loco de otro planeta
como un programa en Blu-ray para invadir ciudades.
Cuando el Blu-ray es reproducido, me convierto en un virus electrónico
que posee cada sistema y los destruye.
No es muy angelical.
Te llamaría demonio.
Pero antes de que pudiera ser usada,
el profesor tuvo que venderme a una tienda de reciclaje para pagar sus deudas.
Desde entonces, he sido conocida como el Blu-ray maldito
y he sido enviada de planeta en planeta.
Entonces eres un Blu-ray maldito
¿por que maldices electrodomésticos, aparatos eléctricos?
P-Por favor...
No tengo donde ir.
Permítanme quedarme en esta TV.
Todo lo que necesito es un canal.
Déjenme quedarme en este tubo Braun.
Esto es muy repentino.
¿Estás segura de querer quedarte en este sucio 1LDK?
NT: 1LDK significa 1 Living, Dining, Kitchen (1 sala de estar, comedor, cocina).
Podrías estar en una lujosa casa 3D.
C-Creo que no quieren a un sucio Blu-ray como yo cerca.
¿Huh?
Claro...
Todos han tenido su turno conmigo
de tienda de reciclaje en tienda de reciclaje.
He sido abusada por tantos reproductores.
Nadie quiere reproducir a esta zorra Blu-ray.
¿E-En verdad eres tan azul
que nadie quiere reproducirte?
Ella es un Blu-ray.
Ya no puedo volar con estas sucias alas.
No puedo ir al canal 5 o al 4.
Pertenezco al oscuro Video 1.
Ella acaba de decir que quiere estar en el Video 1.
Si es mucho pedir...
¡Ah! ¡Espera!
No necesito estas alas.
Después de todo, se rompieron hace mucho tiempo.
Quizás estas alas puedan llevarme
si las hago brillar rojo.
¡Espera! ¡Cálmate!
¡Video 1!
¡¿Video 1 es lo que quieres?!
¿Qué? ¿Puedo?
¡Sólo hasta que encuentres un hogar!
¡Y prometas que no te irás de Video 1!
G-Gracias. Estoy tan feliz...
¿H-Huh?
Es extraño.
No debería poder llorar por mi ojo derecho, aún.
¡Muy extraño! ¡Muy rojo!
Quiero mostrarles mi aprecio.
Pero no tengo nada que ofrecer.
¡Está bien! ¡Está bien, así que cambiare de canal!
¡Déjanos controlar la TV!
Oh, cierto.
Prometo devolverles el favor, así que espérenme.
Uh, ¿que vas a hacer?
¡¿Por que parpadeas con tu ala derecha?!
¡Y por favor no cambien de Video 1
antes que les muestre mi aprecio!
¡¿Qué nos vas a dar?!
¡No lo hagas!
¡Sólo te queda una ala!
No importa.
Nunca volveré a volar,
pero mi cuerpo puede servirles de almuerzo para enviarlos muy alto.
Gin-san, ¿Se supone que una TV a color deba verse tan azul?
Video 1 está fuera de los límites desde ahora.
La transición a TV digital ha terminado, así que quédense con eso.
Veamos algo que nos anime.
¿No es hora de "Sonríe"?
¿Quien estará en "Impresionado por Teléfono" esta noche?
Blu-Fantasma
¿Te cortaste el ala?
Si.
¿Te cortaste el cabello?
Gin-san, nunca había visto a esta persona en el programa de Tamo-san.
Me corte el ala.
¿Quien la llevó?
¿Por que Tamo-san no dice nada?
Oh, tenemos flores.
¿Felicidades por aparecer en "Sonríe"? - Blu-Fantasma
Y sólo hay un ramo.
De ella misma.
Preséntame a tus amigos.
No reacciona.
Esto es tan malo como cuando Akira Emoto estaba.
¡Detente!
¡Deja de poner azul nuestro TV!
¡Cambia!
¡Cambia el canal!
¡Oh! ¡Alguien se está adelantando!
¡Es Ala Derecha! ¡Ala Derecha!
Bueno señora. Eso lo consideraría como violencia doméstica.
No...
Quería que mi esposo me pusiera atención.
Así que me saqué el ala.
Hoy, haremos ala de ángel con queso azul.
¡Todo es del mismo color!
¡Un azul muy oscuro!
Cincuenta mil, diría.
Abuelo, ¿acaso eres parte del movimiento, hazme-azul?
Detente.
Quita un cero.
Ese cero puede salvar tu vida.
¿Quieres que esto explote de nuevo?
Tsk.
Aún así, eres raro.
¿Por que poner un GPS a una scooter?
Con Blu-ray para arrancar.
Estoy en una encrucijada en mi vida.
Una encrucijada muy azul.
¡No dejes que ese reproductor de Blu-ray te meta en un accidente!
Hey, te he movido.
¿Lo entiendes?
Será mejor que te ganes esos 50 grandes que he gastado.
L-Lamento causarte tantos problemas.
No cabía en una
cinta de vídeo por que se supone que era capaz de
destruir ciudades enteras.
En verdad lo siento.
Me colgaré como disculpa.
Uh, ya estás colgada.
Escúchame.
Nada mas de colgarse o quitarse alas.
Vas a pagarme siendo mi navegador.
Alguien como tu aun es capaz de leer un mapa, ¿verdad?
G-Gracias.
Me has liberado de mi jaula.
T-Tu eres como mis alas...
E-En ese caso,
ya no necesito esta sucia ala.
¡Detente! ¡Dije que dejaras de hacer eso!
¡En verdad quieres sacarte las alas!
¡Cuida mas de tu cuerpo!
Me siento mejor cuando veo sangre,
porque puede que me sienta azul, pero mi sangre aun es roja.
¡Muy bien, tenemos nuestro destino!
¡Dime el camino al hospital!
Tengo que hacer una entrega, así que has un buen trabajo.
Aquí es donde vamos.
¡Muestra el mapa!
E-Entendido.
El ala azul es nuestra ubicación.
Nuestro destino es el ala roja.
¡Toda la pantalla está cubierta de rojo!
¡¿Y quien dijo algo de sangre?!
Lo siento, quería ayudarte a relajarte y que conducieras con precaución.
¡¿Y como se supone que eso me calmaría?!
¡No se a donde voy con toda esta sangre!
¡Debes darme una imagen mucho más realista!
¡No me refería a eso!
¿Así?
¡Si, así!
Y dime esas cosas de cuantos metros me faltan para doblar a la derecha.
Dobla a la derecha en 25 metros.
Dobla a la derecha en 50 metros.
Dobla a la derecha en 75 metros.
Uh, ¿Por que sigo doblando a la derecha?
¿Regrese al principio?
¿Sabes lo que estás haciendo?
Lo siento...
Pero sólo tengo mi ala derecha para doblar....
¡Nadie dijo que doblaras con tu ala!
L-Lo siento...
Serán otros 125 metros antes de poder ajustar el siguiente hueso.
¡Nadie quiere escuchar de tu ala rota!
¡Dame las malditas direcciones!
S-Si...
Nadie se preocupa por mi.
Dobla a la izquierda.
Y entonces...
Sigue derecho.
¡¿Tratas de matarme?!
¿Qué quieres decir?
Nadie se preocupa por mi vida, ya estoy muerta.
¡Que molestia!
¡Este sistema de navegación es una molestia en el trasero!
S-Si...
Mi navegación es muy pesada.
No soy mas que unas cadenas en tus piernas.
Adiós.
Cuídate.
¡¿Qué diablos estás haciendo?! ¡Estoy en la misma scooter que tu estas!
¡E-Esta bien!
¡Cuando termine este trabajo, escucharé tu historia!
¡Sólo dame las direcciones ahora!
¡Concéntrate en navegar!
¿E-En verdad?
Haré mi mejor esfuerzo.
Dobla a la derecha en 150 metros.
Si, si, excelente. ¡Sigue así!
Dobla a la izquierda en 20 metros.
Estás muy cerca al auto de enfrente.
Hey, eres bastante buena en esto.
Entonces, doblé a a la derecha, después a la izquierda... ¿ahora que?
Kotatsu a 6 kilómetros atrás.
¡¿Qué tiene que ver tu kotatsu con todo esto?!
¡¿Quieres que regrese?!
¡¿Necesitas revisar si lo apagaste?!
¡¿Por que te sigues preocupando por tu kotatsu?!
Estás muy lejos del kotatsu.
Distancia actual: 6,238 metros.
¡¿A quien le importa que tan lejos está tu kotatsu?!
Distancia entre nuestros corazones: 6,343 metros.
¡¿Como tiene sentido eso?!
¡¿Donde está tu corazón?!
Tan cerca...
Y aún así tan lejos.
Tu estás tan lejos...
¡Este sistema de navegación es un dolor en el trasero!
¡Es como si hubieses salido de una serial de Shinji Nojima!
¡Estoy bromeando! ¡No eres una molestia en el trasero!
¡Gracias por tu preocupación!
¡Pero no te preocupes, apagaste el kotatsu!
¡Concéntrate!
¡Has tu trabajo, ¿de acuerdo?!
Lo siento.
No puedo dejar de preocuparme por el kotatsu...
¿Estás seguro? ¿En verdad estás seguro?
¡Está bien! Deja de preocuparte.
Lo siento.
Tuve una experiencia traumática con el kotatsu.
Uh, ¿sólo podrías hacer tu trabajo?
Si...
Lo esperaba ese día...
¡Hey, ¿qué es esto?!
¡Eres como esas parejas atrapadas en el tráfico
y empiezan a ver programas en su sistema de navegación!
Mi novio era tan posesivo que no me dejaba salir.
¡¿Novio?!
¡¿Era el científico loco que te creo?!
¡¿Y es el recuerdo de un recuerdo?!
Cuando intentaba salir,
el hacia d-doner kebab.
¡Violencia doméstica!
¡Estabas completamente fuera de si!
¡¿Y te saco un ala?!
¡Si tenías dos al inicio!
En ese tiempo, tenía seis alas.
¡Como si me importara!
¡Y como es que lo dices ahora!
Trataba de convencer me de que ese era un acto de amor.
Pero había una cosa que me preocupaba.
Mi loco novio que siempre me dejaba y se iba...
¡Tu eres la que estaba loca!
El fue a Fukuoka hace un tiempo.
La semana pasada, a Hokkaido.
Hoy, fue a Nagoya.
¿En verdad eran viajes de negocios?
¿O iba a ver a otras mujeres?
¡¿Fukuoka, Hokkaido, y Nagoya?!
¡¿No eras de otro planeta?!
Sólo podía quedarme bajo el kotatsu y
y ver repeticiones de las series de Shinji Nojima mientras
esperaba a que regresara.
¿Qué diablos?
¡¿Por que tenía que ser Shinji Nojima?!
Entonces desperté.
Podía oler algo delicioso.
Era un regalo de Nagoya.
¡Mi novio en verdad iba en un viaje de negocios!
Y trajo un regalo para mi.
Pero entonces me di cuenta de que no era un regalo de Nagoya.
Era mi ala que se había quemado por el calor del kotatsu.
¡¿Por que?!
Y así, quede traumatizada por el kotatsu, alas y Shinji Nojima.
¡E-está bien!
¡Todo el mundo debe lidiar con sus propios dolores!
¡¿A-A quien le importa si no tienes alas?!
¡No necesitas alas!
¡Te llevaré donde quieras!
¿En verdad?
Wow, el cielo es tan azul...
En la segunda temporada de Prision Break, ellos ya escaparon de la prisión, pero el nombre funciona una vez que te das cuenta que la sociedad es una prisión
¡Déjame salir!
¡Soy inocente!